怒涛の２日間♪

土曜日曜と日本から女子2人が弾丸で来ておりまして、ソウルを案内しながら、私自身も韓国初な事を色々と体験しました♪・・・女子の皆様が韓国をどういう視線で見ているのか、良く分かりました♪観光名所にはほとんど行かない、ほぼ店内で１日を過ごすという、女子ならではの体験です！ネイルアートのお店にも初潜入しました♪

この二日間、朝から晩まで、ミョンドン（明洞）とトンデムン（東大門）のエリアにしか居ませんでした。まずミョンドンでは、化粧品について非常に詳しくなりました！そしてトンデムンでは、ココで書くことができないような体験をし、たいへん勉強になりました・・・トンデムンって、こういう所だったのね～という感想です、はい。・・・2人とも、買いたい物はほぼ買えたようなので、ガイド（！？）としては、ひと安心です！

そんな私ですが今回、ガイドをしながら個人的に良い体験をしました！それは・・・韓国語で説明を聞いて日本語に訳して伝える。日本語で要望を聞いて韓国語で伝える。要するに「通訳」という代物についてですが基本、日本人と話す時はもちろん日本語の脳で、韓国人と話す時は韓国人の脳で話すので、会話というものに苦労はしないのですが、2つの脳を混ぜ合わせると、意外と普段なら絶対に知ってる日本語が出てこなかったり、韓国語が出てこなかったりしたのです。「通訳」とは頭の回転の速さが必要だという新たな発見をしました！

そうは言っても、特段難しいことでも無く（もちろん専門職として考えれば別ですが）、この二日間、ひたすら店員さんと日本人女子2人と喋り捲っていたので、土曜日はぎこちなかったものも、日曜日には結構うまくやれるようになっていたので、慣れの問題じゃないかな～とも思いました。

以前、当時シドニー在住の友達に会いに行ったときに、その友達が「みんなが帰った後、1人で家に帰る道がどれだけ寂しいか・・・」と行っていたのを、ふと思い出しました。その時の言葉、その時の気持ち、とても良く分かりました・・・。2人は韓国を楽しみに来たのだけれども、また頑張るぞ！というパワーをもらったのは、実は私の方だったのかもしれません。そうして始まるファイナル･ステージ。卒業に向けて気合を入れて、充実した日々を過ごそうと改めて思いました！

---コメント返信------

＞メグよ、アンニョン！

こちらこそ♪･･･また来てくれるんだよね！？（笑）
あれから1週間。少しは体力も回復し、社会復帰もできたかな？
新しい環境だけど、マイペースで楽しんでやってね！

船内探検隊＠フェリー

というわけで、大阪からプサンへ向かうフェリーの船内のレポートです！
実際に乗ってみての感想ですが基本、船内は日本ではなく韓国でした、船員さんも基本、韓国人なので。もちろん日本語も通用するでしょうが、韓国語も英語も不慣れな方は肩身が狭いかもしれませんね～。

フロント兼両替所。船内の計算は全て韓国ウォンで行われますので必要な方はコチラにて。私はもともと持っており両替しなかったので、レートが良いか悪いかは、ちょいと分かりません。レート命の方は最小限の両替で、プサンにて替えられるのがベターかと。

エントランスホールのシャンデリアと、自動演奏のピアノ。

現在地がわかります♪表記は全てハングルですが。瀬戸内海を進み、関門海峡を抜けたら、対馬を左手に見ながら、目的地のプサンを目指します！

韓国のコンビニGS25が船内にあります。真夜中も大丈夫です。売ってる物は全て韓国のものばかり。久々にソウルウユ（ソウル牛乳）を飲みました♪

客室通路。酔っ払っているわけではありませんが、まっすぐに歩くことができません♪波に揺られているので。韓国人たちはドアを閉めることを知らないようなので、見てはいけない物が見えてしまったり（！）、花札しながら騒いでいたりと、とにかくウルサイです。

私が入った4人部屋。2段ベッド×2＋TVです。私ともう1人日本人。ちょっとアヤシイ韓国人1人の構成でした。途中で船員さんがアヤシイ韓国人の身元調査に来ました（笑）。私にも韓国語で「この方と知り合いですか？」に始まって微妙に事情徴収されました（爆）。ところで誰が通報したんでしょうね、謎です。

船内には食堂があります。時間が決まっていて団体さんの後に一般客が食べれます。夕食に注文したのはプルコギ定食（7,000ウォン＝約710円）。ギリギリ20代の男性的には値段の割りに質と量ともに劣ります。キムチも中国産ぽいし、東南アジア系の店員さんがいて韓国語が通じませんでしたし。結局この後、船内のコンビニでカップラーメンを食べるわけです。

翌朝10時に到着の予定ですが、この日ちょいと荒れてまして、1時間遅れの11時に到着しました。結構揺れが凄かったですね。電車の遅れと違って、船が遅れるのはちょっとキツイかも。プサンは冷たい雨でした・・・。韓国の携帯電話の電波は、プサン到着のチョット前から入るようになりましたけど♪

ヨンドゥサン・タワーも見えています。タワーを見ると「ついにプサンに到着したんだな～」と実感が沸きます。私はプサンには、もう特に用事が無いのでプサンはスルーして、チングが待つチネ（鎮海）へと直行するのです！

船内には浴場＆サウナもあって汗を流せます（もちろん写真はナシです！）。髪を洗っていると、後ろで「ジャー！」という音が！？何事かと思って振り返ってみると、船が傾いて浴槽のお湯が一気にこぼれた音でした。そういうこともあるのね・・・。浴場の窓から瀬戸内海の夜景を見ながらお風呂に浸かるのも一興ですね♪

全体的な感想ですが、1人で乗船してみると時間を持て余します。ぶっちゃけヒマです。睡眠時間も含めて18時間の船旅ですからね。まぁ1人で乗る人の方が少ないか・・・。それから船酔いする方は危険ですね、特に日本海エリア。そんなこんなで私にとっては、一回経験してみれば充分ってところかな。再び乗る機会は多分無いかな。

【関連リンク】　行程　：　2008年3月29日～4月2日
　①韓国へ帰ります！
　②帰宅♪2週間ぶりのソウル
　③ベイエリア観光＠大阪
　④大阪から釜山へ＠フェリー
　⑤船内探検隊＠フェリー
　⑥2人の4年間＠鎮海・昌原
　⑦桜とセマウル号＠鎮海
　⑧魚が石になった伝説＠密陽
　⑨お散歩に良い市内＠密陽
　⑩ヨンナムル（嶺南楼）＠密陽
　⑪テグから1時間半＠海印寺
　⑫蔵経に囲まれて＠海印寺
　⑬桜満開の頭流公園＠大邱
　⑭要所だけ簡単に紹介＠大邱
　⑮タイムスリップ！？＠安東
　⑯お土産は塩サバ♪＠安東

大阪から釜山へ＠フェリー

韓国・プサン（釜山）への海路は、大阪・下関・博多など。私は初めての海路での入国です！この手段は韓国で徳島の方と仲良くさせて頂いており、その方から話を聞いていたからです。大阪出航のフェリーは、16時に出航⇒翌日10時にプサン到着という実に18時間の船旅でした。一番安いチケットは16,000円＋諸税（私はネット早割で800円引きで利用）。出航してまもなく神戸を通過。そして淡路海峡大橋をくぐるのでした。

船中泊は人生2回目ですが（初めてはブラジルのアマゾン川4泊5日にて）、こんなに大きな正真正銘のフェリーは初めてです！

入国審査。私が見るにこの日の乗船客は9対1で韓国人。韓国人に占拠されたこの地は既に大阪ではないっ！オバチャン達の割り込みも普通にあります（爆）。ココが大阪だと思って油断してた私が間違ってました（笑）。まぁ中○人に比べれば、韓国人はまだ良く並ぶ方だと思いますけどね。

入国審査を終えフェリーまではバスで移動。改めて近くで見るとデカイですね！ココから乗船してすぐエスカレーターがありまして、登るとエントランスホールです。

部屋に荷物を下ろして一息ついたところで、外に出歩いてみました♪甲板に出てみると、オイルの匂いが、ブラジルで感じた匂いと同じで懐かしい気分になりました。

甲板に上がってみますと、韓国の観光客や、女子高生たちが思い思いに写真を撮ったりして遊んでます！大阪に修学旅行に行ったようです！USJのバッグもたくさん見かけました。修学旅行が外国だなんて、良いですね～！いと、うらやまし♪

出航すると穏やかな瀬戸内海を進みます。右手には神戸の街並みと六甲山。懐かしいな～！実際に街中を歩いているわけではないのだけど、景色を眺めるだけで、そこを訪れているような不思議な気分になります！神戸の皆さん、通過しました♪

須磨と淡路島を結ぶ、明石海峡大橋が見えてきました！まさかこうして橋の下を潜ることができるだなんて、夢のようです♪橋の通過を見ようと、たくさんの人が甲板に集まります♪春はまだまだ風も強く冷たく、そして寒いですので暖かい格好で！

明石海峡大橋全景。その昔、須磨の海岸から撮影したことがありますが、まさか瀬戸内海の真ん中から拝めるとは思いもしませんでした。

この後、陽が沈んで、瀬戸大橋（20時30分頃）、来島海峡大橋（22時30分頃）、関門橋（4時30分頃）を通過してプサンを目指します♪・・・というわけで、私が愛する関門海峡は夢の中で会いました（笑）。下関大好きです♪

翌朝の話ですが関門海峡を抜けて日本海に突入すると、天候が悪かったことも重なって、やはり揺れが結構来ます。そうして見るとやはり、瀬戸内海は穏やかですね。右手に神戸、岡山、福山・・・。左手に淡路島、高松、今治・・・を見ながら進む船。その地を実際に歩いているわけではないのに旅行した気分になれる、そんなとても不思議な感覚に陥る船旅です。次回は船内の様子を紹介しましょう♪

【関連リンク】　行程　：　2008年3月29日～4月2日
　①韓国へ帰ります！
　②帰宅♪2週間ぶりのソウル
　③ベイエリア観光＠大阪
　④大阪から釜山へ＠フェリー
　⑤船内探検隊＠フェリー
　⑥2人の4年間＠鎮海・昌原
　⑦桜とセマウル号＠鎮海
　⑧魚が石になった伝説＠密陽
　⑨お散歩に良い市内＠密陽
　⑩ヨンナムル（嶺南楼）＠密陽
　⑪テグから1時間半＠海印寺
　⑫蔵経に囲まれて＠海印寺
　⑬桜満開の頭流公園＠大邱
　⑭要所だけ簡単に紹介＠大邱
　⑮タイムスリップ！？＠安東
　⑯お土産は塩サバ♪＠安東

帰宅♪2週間ぶりのソウル

2日（水）の夕方。ソウルの家に到着しました！
千葉の家を出て、色々な所に寄りながらソウルを目指したところ、どうやら5日がかりで到着したようです。こんな、のんびり旅が出来るのも、再び戻った学生という身分のおかげですね！私の放浪中、自動更新こそ施していたものの、改めて自分が書いた記事を読み返してみると、LIVE感が無くヤッツケになってますね。反省です（笑）

さて、5日間どうしてたか？と申しますと、大阪から1泊2日のフェリーに乗って釜山へ。そして、韓国の桜前線と時を同じくして、ソウルへと北上する予定でおりましたが、私が桜に対して、ちょいとフライングした感がありました（汗）。こればかりはタイミングの問題なので、非常に難しいですね。運が左右するところがあります♪

運の話はさておき、各地を転々しながら、ちょいとソウルで急用ができたので、予定よりも1日早く帰ってきましたが、それでも普段から「行こう！行こう！」と心の中でつぶやきながらも、なかなか行けなかった場所を訪問できたり、大切なチングと再会したり何だり、充実のソウルへの帰路でした。

というわけで、これから数日は私が訪れました、キョンサンナムド・プット（慶山南道・北道）の都市、チネ（鎮海）、ミリャン（密陽）、テグ（大邱）、アンドン（安東）などをご紹介してまいりますので、またしばらく旅行記にお付き合いくださいね♪

【関連リンク】　行程　：　2008年3月29日～4月2日
　①韓国へ帰ります！
　②帰宅♪2週間ぶりのソウル
　③ベイエリア観光＠大阪
　④大阪から釜山へ＠フェリー
　⑤船内探検隊＠フェリー
　⑥2人の4年間＠鎮海・昌原
　⑦桜とセマウル号＠鎮海
　⑧魚が石になった伝説＠密陽
　⑨お散歩に良い市内＠密陽
　⑩ヨンナムル（嶺南楼）＠密陽
　⑪テグから1時間半＠海印寺
　⑫蔵経に囲まれて＠海印寺
　⑬桜満開の頭流公園＠大邱
　⑭要所だけ簡単に紹介＠大邱
　⑮タイムスリップ！？＠安東
　⑯お土産は塩サバ♪＠安東

韓国へ帰ります！

約1週間の一時帰国でしたが、充分に休息を取ることができ、また日本の友人たちのおかげで、エネルギーも充電できました！！！みんな、ありがとう♪

帰国早々、重度の花粉症が再発したり、帰国日に偶然再会したご夫婦が私と同じジェフ・ファンだったので、フクアリでレイソル戦の千葉ダービーを応援したり、大学時代からの友人と日本の焼き肉を突っついたり、神奈川の友人宅にお邪魔したり、久しぶりに岩盤欲でデトックスしたり、納豆やパスタもたくさん作って食べて、そして日本の美しい桜も見れて、大満足の1週間でした！やっぱり故郷って素敵ですね♪

今回は直接ソウルに向かうのではなく、ちょっと変わった方法で、韓国の地方の友達に会うなど、各都市に寄り道をしながら、そして韓国の桜前線と時を同じくして、ゆっくりソウルへと北上します♪が。5日には日本から“将来のフィアンセ！？”（仲間内のみ分かる話です♪）も訪ねに来てくれるので、それまでにはソウルに到着する予定です。

私の放浪中、当ブログは自動更新設定を済ませていますので、1日1記事の更新があります！お楽しみにご訪問くださいませ。ソウルの家に到着しましたら、コメント等へのお返事をいたします。それでは、素敵な桜の季節、新年度をお過ごしくださいね♪

【関連リンク】　行程　：　2008年3月29日～4月2日
　①韓国へ帰ります！
　②帰宅♪2週間ぶりのソウル
　③ベイエリア観光＠大阪
　④大阪から釜山へ＠フェリー
　⑤船内探検隊＠フェリー
　⑥2人の4年間＠鎮海・昌原
　⑦桜とセマウル号＠鎮海
　⑧魚が石になった伝説＠密陽
　⑨お散歩に良い市内＠密陽
　⑩ヨンナムル（嶺南楼）＠密陽
　⑪テグから1時間半＠海印寺
　⑫蔵経に囲まれて＠海印寺
　⑬桜満開の頭流公園＠大邱
　⑭要所だけ簡単に紹介＠大邱
　⑮タイムスリップ！？＠安東
　⑯お土産は塩サバ♪＠安東

千葉の家に到着！

・・・しました。

やっぱり家は良いですね。親にも電話を一本入れました。

けれど超サムイ・・・。なんででしょう！？実は方角が違うのかな？

地元の駅を降りたら、4～5年ぶりに、離れ離れになった昔の友人に会いました！最近結婚して、ウチの超近くに住んでると！こんな偶然もあるんですね～！帰国早々とても嬉しかったデス。今度、遊びに行くことにしました♪

明日から、また更新します。では～！

冬学期終了そして一時帰国

先日、チラッと業務連絡（？）しましたが、明日20日、日本に一時帰国します。
久しぶりに千葉の家で、納豆食べたり、パスタ作ったりしながら、ゆっくりしようと思います。両親は長いこと別の地域に住んでいるので、会う予定はありませんが、久しぶりに日本の友人たちと会えると思うと、今からワクワク・ドキドキです♪

今日、約2ヵ月半に及んだ冬学期が終了しました。
演劇の時に友情を育んだり、何だかんだりで、仲の良かった1級上のチングたちが、今日卒業しました。ここ数日、卒業するチングたちとお昼を食べたり、酒を交わしたり、演劇チームで再集合したりしてたわけですが、国籍の違うチングたち・・・今後、全員が一同に会することが難しいからこそ、とても名残惜しく、しんみりとしてしまいます。卒業は新たな出発であり、チングたちの新たな人生の成功を、心の底から祈ってます！

そして3ヵ月後には、いよいよ私が卒業を迎える番になります。
今日もお腹いっぱいのところで、「ペゴッパソ・・・（お腹が空いて）」と口に出し、周りから爆笑される始末ですが、ウケを狙ったわけでないからこそ、始末が悪い。もう一回初級からやり直した方が良いような気もしますが・・・ときたま自然と自分でも変だと思う言葉が出てしまうのは昔から。何故でしょう？いずれにしても、自分が選んだ道、後悔することなく、前へと進むだけです。そのためにも一度、日本で休憩・仕込みをしてきます！

ノートPC持って帰りますので、日本から更新は続けます。
韓国ネタで無い更新もあるかと思いますが、お付き合いくださいね♪

温泉で疲れを癒す＠利川

今学期も期末試験が終わり、残す授業も残りわずかとなりました。約3ヶ月間頑張った自分を褒めてあげたい！という褒美がてら、バスに乗ること約1時間。陶磁器の街、イチョン（利川）にやってまりました。

イチョンに来るのは2回目。小さな街です。

有名な某Mホテル。ココの温泉施設が有名で、一度浸かりに来たかったのです。

プラス交通費もあるのに、結構、高いのね・・・。でも、今日はご褒美なのだ！

温泉です！気持ちよく浸かってまいりました♪広くて種類も多くて大満足です！！！

ホテル裏には庭園が。木の暖かな、ぬくもりを感じます♪

主はお散歩中。

何をしてるのかな？・・・エサをまいてました。

韓国の色。

陶磁器の方は以前、体験したことがあるので、完全にパスして、温泉だけ浸かりにきました。とても広くて温泉だけのコース、水着を着てのレジャー施設コースがあるなど、半日以上楽しめる場所ですね♪おかげで、帰りのバスの中では爆睡でした・・・気が付いたらオリンピック大橋を渡っておりました♪

---コメント返信------

＞ヨンさま、アンニョンハセヨ～！

先日はどうもありがとうございました♪
トルバンジは、後から存在を知りまして、忘れてしまいました。代わりにお花を買ってプレゼントしたんですけれど。ヨンさま、過去を紐解けば、色々な所に出没されてますね・・・。

明日はファイトゥ・デイ♪

明日は3月14日ホワイトデーです。男子の皆さん、準備は整いましたか？（笑）
わたくしもアメ降る中、アメを買いに行って参りました。韓国では（韓国でも？）、男子が女子へバレンタインのお返しとして、サタン（＝飴）を送るのが常のようです。

トゥレジュルから。街中にホワイトデーの広告が溢れております。

ハングルで“ファイトゥデイ”と書いてあります。“Fight”ではありません“White”です！

多くのコンビニの外では、ホワイトデー用のお菓子が山積みになっておりました♪

コンビニで済ますのは芸がないので、わたくし某百貨店デパチカに潜入しました！

全部飴なんですが、カラフルで、色々な種類があるものですね～。

クマさんと一緒にプレゼントするのが良いようです！

ぬいぐるみと言えばクマ。定番のようです。逆を言えば、クマさんしかありません。

値段が大きくなればなるほど、プレゼントの大きさも大きくなります！

明日学校で渡す用です。わたくしも準備が完了でゴザイマス。
個人的な話で恐縮ですが、韓国人の某女の子と、ひどくケンカ中なので、仲直りのきっかけになれば・・・と思っている今日この頃。良いタイミングで訪れたホワイトデーです。

さて。雑感としては、とにかく“大きな”プレゼントが多かったですね。どう考えても、絶対にカバンの中には入りきれません！彼氏は大きなクマさんを抱えてプレゼントし、彼女は大きなクマさんを抱えて街中を歩く・・・目立つだろうな～。いや、目立つのが良いんでしょうね、きっと。“わたし大きいのもらったよ♪”みたいな。他のシチュエーションを考えてみても、韓国人はとかく“大きいもの”が好きなように感じます。プレゼントは、もちろん質も大事だけど、大きければ大きいほど良い、そんな国じゃないでしょうか・・・。

もしや日本でもプレゼントは大きいのが当たり前？・・・私が人として間違ってる？

---コメント返信------

＞ひまわりさん、アンニョンハセヨ～！

ひまわりさん、あまり痛いトコロ突かないでくださ～い！･･･けれど、賛成ですね♪相手の喜ぶ顔を想像しながらプレゼントを探す瞬間･･･。追伸ですが14日当日街中で、確実に100cm以上ある小学生横綱みたいな超ビッグサイズのシロクマ君を持って歩いているカップルを目撃しましたよ！案の定ってヤツでしょうか。

公演『JUMP』鑑賞

某友人に遅れること数ヶ月、先日ちょいと縁あって、韓国で大人気の公演プログラムである『JUMP』を鑑賞してまいりました♪・・・既にご覧になった方も多いですよね？

かなりの人が『ナンタ』と比較するわけですが、「ナンタの方が面白い」、「JUMPの方が面白い」・・・完全に人によって分かれるところですが、私はその会話に参加できません。なぜなら「ナンタ」を見たことがないから・・・というわけで、相対的に考えなくて済むので、純粋な感想を書けそうですね♪

いや～、ぶっちゃけ面白かったですね♪微妙に涙が出るほど感動するなど、大満足して会場を出ました。もっと早く見ておけば良かったとかちょっと思いつつ・・・というわけです。私が見るに韓国の、というよりも中国の武術がたくさん出てくるこの公演。中国人のチングたちと観に行ったので、質問をぶつけてみました。

よ　：　中国様の偉大な武術を、韓国人がマネしてもいいの？
中　：　ダイジョウブ、ダイジョウブ！面白かったからイイよ♪

というわけで、私が聞いた限りの中国人の間でもOKみたいなので、ヨカッタヨカッタ♪

舞台出身の人間としては、ココまで完成度を高めるために越なしてきた稽古量を想像せずにはいられません。・・・私が求める一番好きな舞台、それはセリフを必要としない舞台です。ダンスはもちろんですが、音楽や照明、人の動きや感情表現だけで観客を魅了できる舞台こそが私の理想であり、そこで活躍する出演陣こそ理想の舞台人です。

そういう意味でも、かなり満足できる、とても面白い舞台でした。オススメオススメ♪こういう舞台を見てしまうと、また舞台に立ちたくなってしまうのですが、それは同時に、物凄い量の稽古をこなさなければならないことも覚悟しなければならないものですよね。

---コメント返信------

＞ひまわりさん、アンニョ～ン！

劇場の前に足を運ぶたびに、あの日のことを思い出しますよ。
そうそう仰るとおり、あっという間の公演時間でしたよネ。えっ！もう終わっちゃうの！？みたいな。私は酔っ払いのサムチュンが気に入りましたけれど、出演者と観客の心の距離の近さも魅力の1つですね～！人気なのが良く分かりました。これなら日本の友人たちにもソウルの夜のエンターテインメントの1つとしてオススメできますよね。

＞NADESIKOさん、アンニョンハセヨ～！

オススメですよ～！昼間観光して夜に公演をご覧になるプランはいかがですか～！？JUMPの公演で韓国語出てきたかな･･･。確かに少しは出てきましたけど、でも、ほ～んの少しですよ。基本、言葉が通じない人たちにも通じるエンターテインメントなので、そこでご心配される必要はないっスね♪

パルタン駅到着･･･しかし。

山頂より、ゆっくり1時間超かけて、最近、電化して開通したパルタン駅前まで到着しました。下山にあたり、先日降った雪のため、残雪の滑りやすい山道を降りたところ、見事に転びました・・・（痛）。私の身体は丈夫なので問題ないのですが、繊細なガラスの心を持つ、私の愛する“カノジョ”を守りきれませんでした・・・（ゴメン）。

パルタン駅です・・・が、やっぱり、こうなってしまうのね。

愛用のPLにヒビ・・・。しばらくは保護用のみで我慢ですが、この差は大きい。

一眼の世界では基本の話ですが、私がこだわる空の青。それは全てこのPLのおかげなんですよ。いくら消耗品とはいえ、私の72mmは10,000円を越えるし、まだまだ充分に使える状態だったので惜しいことをしました。・・・が。よくよく考えてみると、ヒビが入ったのがPLだけで済んだのは幸いでした。万が一、レンズにヒビが入ったならば、10,000円では済まされないところだったので、本当に運が良かったと思います♪

韓国で日本よりも安く手に入るなら即買いですが、日本からの輸入だから安いことはないだろうし、レート換算も考えたうえで、期待はせずに一度、電気屋さんに足を運んでみようと思います。良い条件が揃わなくても今月一度、日本に帰国するので、その時に買えばいいかな～、なんて。

というわけで今、軽～く言いましたけど、今月20日に1週間くらい帰国します。
まだチケットは確保してないけど大丈夫でしょう。以上、ご報告でした。

【関連リンク】　撮影日　：　2008年3月1日（土）
　①パルタンオ（八堂湖）と墓地
　②山のウエ・空のシタ＠八堂湖
　③ハナム市を望む＠八堂湖
　④パルタン駅到着･･･しかし。

バルレンタインデイ

今日はバレンタインデーでしたネ。
韓国のバレンタインデーは男子目線で見れば、日本と全く同じだと思いましたが、女子目線で見れば、何か違いがあるかもしれません。お花屋さんがいつもより多かった？特に街中に繰り出したりはしなかったので、繁華街に行けば、韓国のオリジナルを感じられたかも知れませんが・・・。昔のようにウキウキ・ドキドキするような年齢ではなくなりましたが、男子は何歳になってもチョコレートをもらえるのは嬉しいものです♪

街中には様々なポスターでいっぱいです！（トゥレジュル（←ケーキ＆パン屋さん）WEBサイトより）「宝石のように輝くあなたに、甘さいっぱいに満たされた愛をお伝え下さい♪」日本には無い表現だろうな。上手な訳が見当たりません。

ウェレオ（外来語）は読めば理解できるけど、書くことはできませんね・・・。ちなみにハングルで、「バルレンタインデイ」と書いてあります。・・・微妙に発音が難しい。

こちらはセブンイレブンに張られていた広告。イウンがハートマークなのです♪・・・「セブンイレブンにて、愛をお探し下さい！」

わたくしはと申しますと4個もらえました。チング達よ～ありがと～！来月お返しするよ♪日本の駄菓子「う○い棒」にチョコレート味なんてあったのね・・・知らなかった。

そういえば！日本人以外の女子からチョコレートをもらったのは人生で初めてかも！？何気に忘れてましたが、実は貴重な体験をしたのですね・・・感謝です♪そんなチングたちのおかげで、4月14日のブラックデーには参加しなくて良いようです。ブラックデーが何かって？毎月14日はイベントの日らしいです。気になる方は、お調べになってみては？

まずはともあれ、バレンタインデーの繁忙期を過ごされたケーキ屋さんの職人さん、デパチカやらの販売員の皆様、寒い中、本当に本当にお疲れさまでした！

韓国から千葉県民ニュース

吉報と悲鳴。2つともサッカーの話。

＞吉報

高校サッカーで流経大柏が優勝しました！千葉予選を勝ち抜けるだけでも、相当大変なのに。実際、千葉県大会決勝で市船との激闘を制したし・・・。全国大会でも、あの東福岡との激闘を制し、決勝でも名門の藤枝東を破っての堂々たる優勝です！！！ただ気がかりなのは、1軍の選手のうち、果たして何人が中学生のときに千葉県民だったのでしょう。私立だから仕方ない！？まずはともあれ、優勝おめでとう！！！

＞悲鳴

ジェフは一体全体どうなってしまうのでしょうか。水野はセルティックへ、水本はG大阪へ、山岸は川崎へ、羽生はF東京へ、勇人は京都へ・・・。巻は、どうんか残留してくれるみたいだから良かったけれど、山岸も勇人もユース出身なのに一体全体・・・。坂本隊長は、新潟でひどく怒りを買って千葉に帰って来てくれることになったけど・・・。日本に帰った時にスタジアムに行かねば！！！とても心配です・・・。

ソウルは大雪注意報

朝起きたら銀世界でした・・・。

めちゃくちゃ寒い！！！微妙に韓国の中北部に大雪注意報が発令されてます。雪は11月に降って以来です。ちなみに明日の午前中まで降り続くらしい・・・。

天気の話を思い出してみると、ソウルで何か天気が寒かったり、大雨が降ったりすると、その気象状況は偏西風に乗って、2～3日後には日本に上陸します、ぶっちゃけ。この前、韓国で大雨だった時も数日後には日本で大雨でしたし・・・。

ので、日曜日・月曜日あたりに、北陸・東北・北海道にお住まいの方は、大雪の可能性が高いですので、お気をつけクダサイね。予想確率60％くらい（ちょっと自信なさげ？）で、ヨロシクお願いします。関東はどうでしょうか・・・。降って欲しい？でも寒いッスよ。

さようなら20代？

昨日6日。わたくしごとながら・・・誕生日でした。

もうイイ年なので誕生日祝いなんて今更ですが、仲のいい日本人の女の子2人が「さようなら20代してあげるよ♪」ということで（！）、その友達の家で日本式のおでんを食べ、ローソクの火を消してはケーキを食べ、そして飲み明かしてきました♪ありがとう！！！今週また仲のいい韓国人のチングが日ごとに祝ってくれることになっているので、日本式とは違う何かがあるかも知れません♪

日本式では29歳。韓国式では30歳。（数え年なので1月1日の時点で既に・・・）『8月のクリスマス』のタリムのセリフの中で、こんなものがあります。「ワンジョニ・アジョッシネ～！（完全におじさんね～）」。・・・はい、その通りでございます（笑）。韓国で1年早く30になったので、日本に帰っても既に覚悟が出来ていることでしょう・・・（放棄）。いま描いている将来の青写真を、はっきりとした確固たる夢に変えていく年にしようと思います！

日本は今日から仕事始めの方が多いようですねっ！新年も頑張ってくださ～い♪

---コメント返信------

＞ひまりさん、アンニョン！

カムサハムニダ～！

大台（笑）…それもありますが、友からは「分かれ目」と言われました。お別れであり、仲間入りであり…！？その後もコーヒーショップでケーキを食べたりしてます。もちろん、外のケーキ屋さんで買ったケーキをコーヒーショップに持ち込んで、の話ですけどネ。韓国では日常茶飯事の光景です。最初はとっても驚きましたけど慣れました。それにしても、まさか自分がその当事者になるとは思いもしませんでしたよ…。韓国人チング曰く「えっ！？日本ではダメなの？なんで？つまんな～い！」との事。